Может всё и нормально.

Помимо высказанных ранее коллегами предложений,покуда
можно добавить лишь небольшие детали:

1.Винтики для крепления колодок с плоским,неявным шлицом.
Может заменить на крестовой?

2.Верхнюю надпись на тонированном пластике промасштабировать по вертикали х3?

3.Для красоты и долговечности предлагаю уйти от бумажной этикетки с рукописной надписью.Печатайте на этикеточнике с использованием пластиковой плёнки серого цвета. Сразу со всеми переменными данными.Не размокнет,дольше не сотрётся,разборчиво будет.

4.Всё таки сделайте окошко для батарейки.Боюсь ,что люди начнут сами пилить.Батарейка вобщем-то близко к стенке.Задача решаемая.
Сколько разборов выдержит ПЛК? Ведь зачастую и колодки придётся снять,чтоб располовинить.Какие там разъёмы,вдруг кто не попадёт и загнёт контакты? Не каждый пойдёт на эту процедуру...