думаю, что без использования дополнительного по не обойтись.
нужно либо использовать Scada-систему (они умеют работать с различными субд), либо свою программу, которая будет опрашивать плк и записывать данные в базу данных.