проверьте в терминале или в инфо о маке что драйвер определился в хосте. далее если определился прокиньте его константно внутрь параллели. параллель замаппирует свой драйвер на сом порт и сможете попробовать поработать.
у меня была такая же проблема с преобразователями юсб-сом в 232. штатные драйвера не ставятся в Вин11Арм, но праллелевские запускают