просто такие устройства востребованы только когда
1. устройство с RTU хотят подключить к сети, а Sсada умеет только Modbus (иногда только TCP) (и такое встречал. ну либо за деньги OPC сервера, при чем за большие деньги)
2. когда что то промазали, ПЛК с RS485 а куча удаленных модулей с Ethernet, ну либо просто на удаленке ставят Ethrnet - RS485 к модулям.

Вообще сталкивался с необходимостью похожего устройства. Но там был протокол SNMP на верхний уровень. Это вместо того, чтобы правильно выбирать Scada систему верхнего уровня....