Разобрался. Если кому интересно, то причина в преобразователе ЮСБ--УАРТ. Львиная доля преобразователей, как оказалось, имеет ТТЛ уровни выходных сигналов УАРТа, а УАРТ ПЛК63 имеет стандартные для данного интерфейса +/-12В что и послужило проблемой подключения. Изготовление преобразователя уровней на базе МАХ232 решило проблему. Так что если кто будет приобретать такие преобразователи то обращайте внимание на выходную логику!!!