Насколько понимаю это не расходомер, а счётчик-расходомер, это две большие разницы!
Насколько смог понять по ссылке у этой фирмы, производителя данного счётчика-расходомера, имеется программа для их вычислителя, она и с этим счётчиком работает. Если Вам для этих целей ПК ставить скажем так проблематично, можно и СПК(
https://owen.ru/product/spk1xx) поставить, но самому придётся с их протоколом разбираться, что для Вас, как я понимаю проблематично. Тогда ещё вариант я вижу: в виде опции у них докупить импульсный выход и к нему счётчик присобачить, например СИ8, на счётчике с помощью коэффициентов умножения(деления) перевести в литры или кубометры. Счётчик можно и кнопками на корпусе сбросить или внешнюю кнопку на вход сброса подключить. И, можно несколько счётчиков иметь, например сколько молока из каждой машины поступило и сколько за сутки(месяц).
Ваше маниакальное стремление прилепите туда ТРМ1, это как для мясорубки больший винт приделать для полётов на Луну, надеюсь смысл понятен!