Имею сведения, что при работе панели СП270 в режиме Slave для прямого доступа к регистрам PFW нужно использовать в адресе Modbus смещение 10000(дес.). Например PFW300==>4x10300. К сожалению на форуме такой информации не нашел. Если уже была, то извините за повтор.
Должны работать функции (0x03), (0x06), (0x10).
В этом случае карта распределения регистров СП270 должна быть такой

Сейчас нет в наличии панели, сам проверить не могу.
Если все так, как я написал, то ни каких действий по копированию областей
PFW-->PSW-->ПЛК-->PSW-->PFW
делать не нужно.