SAE J1939 - сеть для мобильной техники, DeviceNet - промышленная сеть. Сети cоздавались под разные задачи, обладают разными свойствами, работают с разными классами оборудования. Одна с двигателями, коробками передач, рулями-джойстиками, другая с расходомерами, ПЧ и т.п.
А когда у FX1N появился модуль мастер DeviceNet? Мастера DN есть только для контроллеров An и Q. Вот FX3N может быть мастером CANOpen.