Может еще конвертер модбас over tcp/модбас-tcp пильнуть/поискать ?
за деньги есть такое, вот бесплатных не видел...