Проблема в следующем:
Контроллер ОВЕН ПЛК 100 (Modbus Master) подключен по Ethernet к датчику (Modbus Slave). Связи нет.

Стал разбираться, подключил между ними MasterOPC. По результатам:
Датчик работает с ОРС только по Modbus через TCP.
Контроллер работает с OPC только по Modbus TCP (по крайней мере в CoDeSys V2.3 я как перенастроить не нашел).
Я так понимаю это разные разновидности Modbus и работать они так не будут.

Поэтому вопрос: Можно ли заставить работать ОВЕН ПЛК 100 по Modbus через TCP? И если можно, то как.