Да, такая ситуация встречается. Проблема, насколько нам известно, в CODESYS Gateway из версии SP11:
https://forum.codesys.com/viewtopic.php?t=8085

Можно вместо нее использовать старый Gateway из SP5 (да, даже для новых СПК) - для этого достаточно просто его установить:
https://ftp.owen.ru/CoDeSys3/01_CODE...h5%20Setup.zip