1. прошивка ПЛК304 с таргетом 3.5.3.х не поддерживает Modbus Master 3.5.5.0 - CDS компилирует, но запросов с порта я вообще не вижу.
Связался с техподдержкой. они и подтвердили - прошивка не поддерживает.
2. Саппорт выслал "кастомную" прошивку - но она почему то у меня не прошилась - затык сразу на прошивке нового boot. Пришлось вернутся на версию, скачанной с сайта - причем она прошилась "влет" (usr_fw_setup_plc304v2_v3.949 таргет 3.5.3.40).