А какой дистрибутив у вас? Меня смущает, что в /dev у меня куча ttyS*, хотя их нету физически.
Странное дело: удаляю ссылку dev/ttyS0 -> /dev/ttyUSB0 - не работает, добавляю - работает.
Повторил вот прямо сейчас, всё тоже самое.
Не могли бы еще показать права на /dev//ttyUSB0 и /dev/ttyS0 ?