он массив читает из сокета, и наверняка объявил его байтовым, соответственно траснслятор поставил вв адресах куда пришлось