Скриптом можно отправить данные по Modbus TCP, но функция записи будет выбрана условно-автоматически.
Работа с сокетами на низком уровне (как с последовательным портом - открыть, отправить массив байт, принять массив байт, закрыть) - в скриптах не поддерживается.