ТЭН -это довольно инерционная нагрузка. И стабилизацию производят по регулируемой величине.
В качестве исполнительной части может и подойдет что-то из БУСТ, а вот чем задавать мощность и тем более чем ее стабилизировать вопрос непосильный,
так как в каталоге есть ПИД-регуляторы по температуре или по давлению, что данном случае непригодно.
ПИД - регулятор это просто формула, а регулировать им можно всё, что угодно. Главное настроить правильно.
Если ничего из существующих решений не понравилось, берёте программируемое реле или контроллер, и пишете свой ПИД - регулятор.
Ну это смотря каких габаритов шкаф...
Можно на крайний случай радиатор через заднюю стенку вытащить наружу, оставив внутри только собственно ТТР.