Ура! Заработало! Спасибо за подсказку!
Действительно, надо выставлять настройки в OPC
тип = float
младшим байтом вперед = нет
младшим регистром вперед = да

запутался т.к. в OWEN конфигураторе (параметры устройства) была немного другая формулировка, но по сути одно и тоже
старшим байтом вперед
младшим регистром вперед

Спасибо!

Еще подскажите, может ли новый owen OPC сервер запускаться автоматом как служба, в windows?