Если надо именно уровнемер (аналогое измерение), с узкой установочной горловиной, препятствующей применению ультразвука и радаров, то из популярных методов остается действительно только гидростатика. С гидростатикой тоже не все просто, так как:
1. Взрывозащита (Вы не указали класс зоны, пары дизтоплива не всегда взрывоопасны).
2. Устойчивость изоляции погружного кабеля к нефтепродуктам.
3. Зависимость измерения от плотности жидкости. Разные сорта дизтоплива, наличие воды - изменение плотности.
я бы обратился сюда: https://www.aplisens.by/kontrolno-iz...zondy-urovnya/
у них есть возможность и искрозащищенного исполнения и разные типы изоляции кабеля и бескабельное исполнение - металлическая труба.
Еще есть из экономкласса - пневматические датчики, но поставщиков не подскажу, а из дорогого - микроволновые, например у EndressHauser.
УГЦ1.х, НПП Автоматика г. Владимир, как вариант можно рассмотреть. https://avtomatica.ru/catalog/ru/ugc-1.htm