Например, если посмотреть на другой авторитет - Siemens, те явно говорят что только 3-х проводная схема, на лог. общий М не в коем случае не подавать корпуса и земли. в терминаторе есть смещающие резисторы чтобы шина всегда была в определенном состоянии.
википедия:
Разъем состоит из двух или трех контактов:
A или '+' (TxD+/RxD+), не инвертированный[11].
B или '-' (TxD-/RxD-), инвертированный.
Опциональный общий провод. Соединение общих шин устройств не обязательно, но улучшает устойчивость работы интерфейса. При наличии гальванической развязки не нужен.
http://ru.wikipedia.org/wiki/RS-485