а это вообще нормально что на аналоговом входе при конфигурировании в измерение 0-10В присутствует напряжение 10В?
Не знаю что у вас за диод, но думаю что лучше сделать 0-10в - катод на минус, на анод резистор килоом на 10, точку соединения резистора и диода на вход плк, другой вывод резистора на +10в. Как-то так...
С фоторезистором было бы проще.
Берите любой операционный усилитель http://icmicro.narod.ru/info_ru/opamp/opamp.htm
Схема подключения и номиналы радиодеталей берите из даташита на чип применяемого усилителя, при питании усилителя 10в, резисторами обратной связи можно легко разогнать амплитуду выходного сигнала 0 -10в, сделайте свою градуировку, и будет у вас измеритель освещенности
на базе обычного фотодиода, с возможностью работать с плк овен.
ВНИМАНИЕ
При разработке и отладке, выход устройства подключайте к обычному вольтметру 0-10в, и только после проверки работоспособности схемы, и если диаппазон напряжения на выходе будет 0-10 в, только после этого подключайте на вход плк.