Как понял, ПМ01 без DB9 разъёма.
Подключайтесь на винтовой клеммник- GND, RXD и TXD и перемычку на нём между RTS и CTS как в инструкции на 3- проводное соединение.

Сделайте сброс ПЛК- может быть Вы конфигурацию ПЛК часто меняли, а применение параметров портов в ПЛК начинает действовать после его перезагрузки .
Да и кстати п ПМ01 точно есть RS232. Они выпускаются и только с 485- портом.
Снимок по ПМ01.JPG