Все верно координаты берутся от верхнего левого угла. Поэтому нужно тогда и их смещать.
Чем не подходит обычный столбик - вытащите значение или выход правой кнопкой мыши и выберите Индикатор. В свойствах включите "Только столбик" и "Прозрачный фон столбика"