Янку Купалу - "Люди на болоте" прочитал в оригинале, очень понравилось, хоть и родился я в РСФСР. И 8 лет там жил.
Потом 20 лет в РБ. Потом командировки по всему бывшему Союзу (немного и на Европу пришлось) 9 лет. 300 дней в году.
Язык должен сближать, а не разобщать.