Решение данной проблемы я вижу только одно:
Использовать другую SCADA-систему + наш OPC сервер.
Использовать, например Master SCADA (она на 32 точки бесплатна), в ней задать формулу для расчета, т.е. помножить на 10 для ТХА и разделить на 10 для ТХК. И в этом случае отображение будет корректным. Наши SCADA системы данную проблему, увы, не решат.