OPC работает только с 32 битными драйверами (так как приложение 32-битное).
Если ПО не имеет таких драйверов - значит подключить не получится.
Лучше поискать решения по подключению ODBC данной базы в интернете.