ВОПРОС-ОТВЕТ (отвечаем на простые вопросы от новичков)

[Yegor]

чтобы можно было не только набрать комментарии кириллицей, но потом эту кириллицу копипастить в какой-то редактор - и увидеть там

Разработчики кодесиса проигнорировали локаль системы и просто-напросто зашили код немецкой страницы. Декодировать крякозяблики можно, например, здесь — http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/, а оттуда скопировать куда требуется.

[drvlas]

Разработчики кодесиса проигнорировали локаль системы и просто-напросто зашили код немецкой страницы

Уважаемому товарищу Валенку они поставили какую-то блатную версию? У него же копипастится...
Кста, снес свою20-ю, поставил ажно 36-ю. Те же яйца

Декодировать крякозяблики можно, например, здесь

Вот за это - огромное спасибо! Все же выход. Более того, он будет полезен и в других случаях (старые тексты под ДОС или еще там что). Так что уже захомячил ссылку.

[Andrei Z]

Так что выходит - пронятного простым смертным пути нет? Нужно снести КДС, установить по-новой, ответить "да", "рус" - и? Радоваться подарку богов, если вдруг получится. Или увидеть, что ничего не изменилось?
А без танца с бубном можно?

Нравится мне стиль Вашего общения))))) побольше спрашивайте, и прикольно и я на ответах чуточку учусь

[petera]

Кто может подсказать, как работать с кириллицей в КДС?

Не раз поднимался вопрос - и полного ответа нет. Ведь нужно и это:

- чтобы русифицировалось меню. Это и не главное, но хотя оно у меня русифицировано, однако же при наведении на некоторые объекты показывает козябрики. Пример: подсветка иконок, расположенных под (русифицированным) pull-down меню.

и это:
- чтобы можно было не только набрать комментарии кириллицей, но потом эту кириллицу копипастить в какой-то редактор - и увидеть там. Пока у меня не получается это сделать, перебираю шрифты, все без толку.

Спасибо!

По личному опыту знаю, что это проблема возникает не только с Кодесисом но и с другими программами. Это разработчики программ виноваты, как правильно сказал Yegor

Разработчики кодесиса проигнорировали локаль системы и просто-напросто зашили код немецкой страницы.

А могут вобще код страны не указать. В этом случае Windows для таких шрифтов берет почему-то "CE" и будут крякозябры.
Я добавляю в реестре Windows в ветке "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes" для системных шрифтов явное указание кодовой страницы 204. Т.е
"Arial,0"="Arial,204"
"MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204" и т.д
У меня эта ветка выглядит так

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial CE,238"="Arial,238"
"Arial CYR,204"="Arial,204"
"Arial Greek,161"="Arial,161"
"Arial TUR,162"="Arial,162"
"Courier New CE,238"="Courier New,238"
"Courier New CYR,204"="Courier New,204"
"Courier New Greek,161"="Courier New,161"
"Courier New TUR,162"="Courier New,162"
"Helv"="MS Sans Serif"
"Helvetica"="Arial"
"MS Shell Dlg 2"="Tahoma"
"Times"="Times New Roman"
"Times New Roman CE,238"="Times New Roman,238"
"Times New Roman CYR,204"="Times New Roman,204"
"Times New Roman Greek,161"="Times New Roman,161"
"Times New Roman TUR,162"="Times New Roman,162"
"Tms Rmn"="MS Serif"
"Arial Baltic,186"="Arial,186"
"Courier New Baltic,186"="Courier New,186"
"Times New Roman Baltic,186"="Times New Roman,186"
"Arial,0"="Arial,204"
"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
"System,0"="System,204"
"Fixedsys,0"="Fixedsys,204"
"Small Fonts,0"="Small Fonts,204"
"MS Serif,0"="MS Serif,204"
"MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Arial Cyr,0"="Arial,204"
"Courier New Cyr,0"="Courier New,204"
"Times New Roman Cyr,0"="Times New Roman,204"
"Helv,0"="MS Sans Serif,204"
"Tms Rmn,0"="MS Serif,204"
"MS Shell Dlg"="Microsoft Sans Serif"
"Microsoft Sans Serif,0"="Microsoft Sans Serif,204"
"Tahoma,0"="Tahoma,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"

И еще в реестре полезно исправить

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls"

Может по этому в кодесис (2.3.9.35 Rus) у меня тоже проблем нет как и у товарища Валенка

Уважаемому товарищу Валенку они поставили какую-то блатную версию? У него же копипастится...

[drvlas]

Уже хотел рвануть к реестру, но на всякий случай проверил, что же теперь (в версии 2.3.9.36) всплывает при наведении на пиктограммы. И, о чюдо! - вижу нормальные русские слова "Найти", "Найти далее" и т.д.
Вот и думай, что изменилось после снесения версии 20 или 22 и установки версии 36...

Но копипаст не работает, тут пока только транслятором Лебедева обошелся. Поэтому, хотя предложенные уважаемым коллегой petera манипуляции с реестрами сейчас не делаю, но вернусь к этому попозже.

Спасибо за ответ, понятный даже танкисту!

[petera]

Забыл сказать, что после правки реестра новые значения начинают действовать после перезагрузки системы
Если, drvlas, Вы все же рванете к реестру, то скорей всего копипаст заработает.

[drvlas]

Рванул...

Я добавляю в реестре Windows в ветке "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes"

А почему именно в ней? имеет ли значение, что у меня семерка? Есть ли иные FontSubstitutes?

И еще в реестре полезно исправить

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
...
"1252"="c_1251.nls"

Здесь тоже вопрос:
имеет ли значение версия винды.
И второй вопрос:
"1252"="c_1251.nls"
означает, что нужно выйти на меню и выбрать "изменить"?
(Кстати, именно перевод с 1252 на 1251 и был выполнен в студии Лебедева, у них там есть фича, после трансляции написать, что же именно было выполнено).

[petera]

Рванул...

А почему именно в ней? имеет ли значение, что у меня семерка? Есть ли иные FontSubstitutes?

Здесь тоже вопрос:
имеет ли значение версия винды.
И второй вопрос:
"1252"="c_1251.nls"
означает, что нужно выйти на меню и выбрать "изменить"?
(Кстати, именно перевод с 1252 на 1251 и был выполнен в студии Лебедева, у них там есть фича, после трансляции написать, что же именно было выполнено).

Я работаю в XP, но для и 7 будет справдливым, я думаю. Рееестр и там тоже есть, и не будут МелкоМягкие изобретать его новым для 7.
По первому вопросу
Ветка "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes" одна и больше таких нет.
Она является наследием от предыдущих версий Windows, начиная с версии 3.10, где не было реестра, а настройки задавались в файле win.ini и system.ini.
В этой ветке реестра описано соответствие шрифтов используемых в программах и интерфейсе windows шрифтам установленным в системе.
Например у Вас не установлен шрифт с названием "Helvetica", а какой-то программе приспичит использовать именно это шрифт, а его нет. В этом случае запись "Helvetica"="Arial" заставит программу использовать шрифт "Arial", при этом она будет уверенна, что использует именно "Helvetica".
Для внесения изменений в реестр нужно выполнить "Пуск-Выполнить-regedit-ОК" и работать в редакторе реестра.
Но если Вы не знакомы с реестром и с его редактором, то лучше не стоит экспериментировать, а просто скопируйте весь код в блокнот, включая Windows Registry Editor Version 5.00, и сохраните с любым именем и расширением .reg если дважды щелкнуть на этом файле в проводнике, то информация из него добавиться в реестр сама (если Вы будете не против этого ).

[drvlas]

Ветка "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes" одна и больше таких нет.
...
Но если Вы не знакомы с реестром и с его редактором

Шикарно! Действительно удобно. Так и сделал.
Но, не поверите, ничего по копипейсту не изменилось

[petera]

Шикарно! Действительно удобно. Так и сделал.
Но, не поверите, ничего по копипейсту не изменилось

А перезагрузить Windows не забыли?