по ssh теперь подключается спокойно
Значит параметры связи SSH и Codesys чем-то отличаются.