12631 == 0x3157. Смотрим в документ "PLC_Configuration_OWEN.pdf"
N_ERR-0x0057 В ответе устройства содержится Hash-код ошибки n.Err (0x0233). Уточнение ошибки содержится в старшем байте кода ошибки (см. табл. В.4)

Смотрим ниже, что же за ошибка:
SZE-0x31- Размер поля данных не соответствует ожидаемому

P.S. RTFM