Здесь дело точно в ОРС сервере. Вы можете в этом убедится воспользовавшись другим ОРС клиентом - например Matricon OPC Explorer (free).
Скачайте этот клиент, и попробуйте получить данные из ОРС сервера.
Если данные не поступят, то вам нужно обратится в техподдержку ОВЕН и узнать как нужно настроить ОРС сервер для работы с вашим прибором.