Отчитываюсь о результатах. За двое суток аккумулятор на 1200mAh полностью зарядился (4.19-4.20V на клеммах при запитанном ПЛК). Отключил питание ПЛК и оставил на ночь - наутро на аккумуляторе было 4.16V. Сброса часов и/или retain'ов больше не происходило. Температура аккумулятора за все время прогона оставалась на уровне комнатной. "Time to backup power down" тоже пришел в норму, и при передергивании питания связь Codesys с ПЛК больше не рвется.
В общем, при выборе качественной батарейки этот способ ремонта, как мне кажется, вполне имеет право на жизнь...