Всё проще. Вместо сокета открываем tty, как в emoxa(Serial), а протокол OWEN смотрим в server_sd: device->refreshMB110_16D и driver->requestOWEN и unpakOWEN. В дпнном случае MODBUS-RTU работает, но короткими пакетами. Сервер сбора расчитан на совместную работу с MOXA NPort или MGate.