Возможно терминал не соответствует стандарту 485. ПЛК не причём. Просто при разработке АС3М (сам не участвовал) видимо положили дополнительный толстый слой соломы.

Для проверки:
в схеме: терминал <485 - 485> АС3-М <232 - 232> АС3-М <485 - 485> плк150 я думаю тоже мусора не будет.
А про терминальные резисторы всё-же посмотрите. рядом с разъёмом 485 2 дип-переключателя. А что значит не увлекаетесь? чем?