Все верно, потребуется подключение контроллера к ПК.
Откройте файл readme-swu-hotfix-spk207_07-psplash.txt из архива - там написано, что делать.
В инструкции по обновлению прошивки, описаны 2 случая, загрузка с USB с помощью экранного конфигуратора, и загрузка с пк с помощью WEB конфигуратора.
Возможна ли загрузка прошивки с пк без WEB конфигуратора?