Так понимаю, что где труба байпаса на паре открыта, клапан там не работает (закрыт) и регулируют вентилем слева?

По фотке видно по два коллектора подача/обратка, подача при этом сделана кольцом. Вот по кольцу уже вода идет или пар?, и что из себя представляет труба коллектора? там просто вода или труба в трубе?

По идее кольцо уже вода, там обычные краны стоят