Т.е. в modbus poll указываете локальный IP роутера?
Про проверку через телнет ничего не ответили.
Посмотрите на роутере в правилах Firewall разрешающее правило на доступ к порту tcp 5001. Я не помню - добавляется ли оно автоматом или нет. Если там ничего нет, то добавьте правило типа
mtcp-fwr.jpg
Потом добавите нужные ограничения.
iptables --list можете ещё разрешения посмотреть.





Ответить с цитированием