Добрый день.

Что с этим делать?
Например - использовать функцию ConvertUTF8toUTF16 из библиотеки StringUtils для преобразования полученного вами от OPC набор байт (представляющих собой строку в кодировке UTF-8) в переменную типа WSTRING.