Проблема была с "проблемной" SD-картой - из-за нее почти мгновенно забивался системный лог ("mmc0: skipping voltage switch") и сервис CODESYS не мог вычитать из него адрес сегмента MRAM-памяти.