Может, еще попробовать обновить CODESYS Visualization до версии 4.3.0.0

Там есть в описании:

VIS-1940 Bug Crash after opening WebVisualization using VPN connection to PLC Fixed
У нас не VPN, но а вдруг...

Вот все отлично с ПЛК, кроме нестабильной работы веба.