Счетчика тепла фиолетово на какой температуре считать калории, как поставите, так и будет считать.... У него 2 датчика температуры один внутри, второй наружный.
Они делятся на установку на обратку или на подачу. Ну и больших размеров это общедомовые узлы учета. Почитайте про принцип их работы, определитесь какой тип вам больше подойдет.

Фактически вы тепло возвращаете в установку, тогда счетчик тепла для установки на подачу вам подойдет, только сам счетчик вам надо будет установить на обратке фактически, а датчик обратки счетчика установить на подачу потребителю холода.

Ну и можно ведь купить квартирник и поэксперементировать все-таки. Пульсар вроде выпускал какие-то с протоколом Modbus.
Ну или их протокол Пульсар не такой уж сложный, если под один прибор писать.