Так Вам к WinCC надо или к S7300. Вы от S7 к WinCC по Ethernet тянетесь?
Все что Вам нужно - поддержать протокол ОВЕН в S7300. Описание сетевого протокола: http://www.owen.ru/support/40691149 (первая строчка), ну и несколько портов RS485. На самом деле опыт такой был - подключали наши модули ввода\вывода по протоколу ОВЕН.
Если 202 к S7 подключать не надо - можно 485 протянуть до ПК с WinCC, и использовать бесплатный OPC ОВЕН.
Ну и третий вариант, как Вы правильно заметили - делать шлюз. Как вариант из контроллера ОВЕН ПЛК. Но опять же нужно 2 порта 485...