С точки зрения slave'а CODESYS - к holding регистрам (%I) имеет доступ только мастер.
Соответственно, как RETAIN они использоваться не могут.
В этой ситуации лучше настроить слэйв через библиотеку.