Если к каждому ПЧ по одной линии, то варианта 2:
1. Преобразователь RS-485 в оптику на оба конца. Точно есть у моксы. Может ещё у кого, надо искать. Но это дорого и под заказ.
2. Шлюз MODBUS-RTU - MODBUS-TCP + конвертер Ethernet TX-FX. Можно подключить доп. модули по 485.
3. Ну и если частотник поддерживает Ethernet, то только конвертер.