Благодарю за проявленное внимание, проблема решилась сама собой, а была в том, что ЦАП контроллера пассивный и требовал внешнего питания (на что я не обратил внимания потому, что работаю с подобного рода устройствами впервые), при подключении оного все встало на свои места. Тему можно закрыть.