Если интересно, то мне ответили:

Официально пока CoDeSys не поддерживается в Vista, но было проведено
тестирование, которое показало, что CoDeSys работает под Vista
нормально, если установку выполнять с правами администратора.