Добрый день. Вы путаете понятия "сопротивление нагрузки" и "сопротивление шунта".
Шунт ставится на измерительную часть прибора. Его величина зависит от самого измерительного прибора. У 2ТРМ0 как Вы правильно посмотрели =50Ом.
У других ТРМ может быть другое, оно оговаривается в РЭ.
А на втором рисунке показано сопротивление датчика. То есть сопротивление нагрузки.
Используя напряжение 24В, от того же ТРМ, никаких дополнительных сопротивлений в нагрузку ставить не надо. Вот если больше 24В, ставится последовательно дополнительное сопротивление, для ограничения тока через датчик.

Собственно сама измерительная часть прибора не измеряет ток. Она измеряет напряжение на шунте. Для универсальных входов типа ТРМ обычно используют внешний шунт. У блоков, заточенных завода под измерение только тока, шунт ставят внутренний. У некоторых универсальных приборов типа ПР 200 шунт стоит внутри, но перемычками он может включатся/отключатся. У некоторых переключения ДИП переключателями делается.
Извиняюсь, если излишне подробно изложил.

Если скачут показания, в первую очередь проверяйте контакты и крепление датчика.
С уважением.