CODESYS (и вообще, идеология организации обмена данными) не подразумевает прямого обращения по Modbus к %MW. При необходимости копируйте эти значения в %IW или %QW.