В этой строчке:
NewStr=NewStr..string.sub(str,i,i);
sub - это выделение определенного символа строки.
Извлеките каждый символ, а затем склейте строку через оператор .. как вам нужно