У меня похожая проблема.
Контроллер ПЛК150-220.И-L 2.05.7, таргет 2.05
В Trace Mode или OPC Data Spy при нажатии на CoDeSys.OPC.02 нет никаких переменных.
В Codesys в PLC Configuration переменные для Modbus Slave стоят 'visible: yes'.
В Codesys->Project->Option->Symbol configuration стоит галочка Dump symbol entries
В Target Settings->General стоит галочка Download symbol file.
Но ЛОГ все равно такой:
Filter=0xffffffff
(07.06.2009, 15:21:44.125) Server 2.3.13.2 started
(07.06.2009, 15:21:44.125) UpdateRate[ms]=200, PublicGroups=0, SyncInit=0, LogEvents=1
(07.06.2009, 15:21:44.125) 1. Reconnect to <PLC_SINGLE>
(07.06.2009, 15:21:44.125) [PLC_SINGLE]: ::ConnectGateway(): m_ulGatewayChannels=1
(07.06.2009, 15:21:44.359) <PLC_SINGLE> Reconnect successful, ProjectName='Owen150'
(07.06.2009, 15:21:44.359) Timeout[ms]=10000, BufferSize[B]=0, Waitime[s]=10, Reconnecttime[s]=15
(07.06.2009, 15:21:44.359) Motorola=0, NoLogin=0
(07.06.2009, 15:21:44.375) **** ERROR: PLCHandler: Loading symbols failed. No symbols available in SDB file. PLC(0)=PLC_SINGLE, Channel=1

(07.06.2009, 15:21:45.343) [PLC_SINGLE]: :isconnectGateway(m_ulGateway=0): m_ulGatewayChannels=0