во первых стоит погрузится в изучение команд линукс, далее разобраться какие команды работают непосредственно в плк,т.к. там урезанная версия, третье приведите полное выражение как Вы в программе пользуетесь функцией, если идет запись строки в файл, скорее всего добавляете echo