собственно, отпишусь вкратце о результатах доработок.

4 штатных мва8 были разобраны и в задних пластиковых крышках прорезаны довольно большие вентиляционные окна (в верхней части почти во всю длину прибора, в нижней - с разрывом для фиксатора крепежа на дин-рейку). верхняя крышка осталась без изменения.

из неудобств - теперь часть платы с тыльной стороны ничем не защищена. т.е. легко можно что-то коротнуть по неосторожности. было бы неплохо, если бы овен изготовил заднюю стенку прибора в виде пластиковой решетки (все равно там защита по Ip никакая ).

в результате - термопары работают отлично. т.е. для себя делаю вывод, что точно работать с термопарами (когда критична погрешность в 2...3 градуса) на мва8 можно только после доработки напильником в прямом смысле слова.
хотелось бы, чтобы производитель принял это во внимание.